This is one of the many non-intuitive features of Facebook. If you want to link or unlink a Facebook page to a Twitter account do this:
- Go here: http://www.facebook.com/twitter/
- Click on the “Link to Twitter” or "Unlink from Twitter."
How one discovers that short of scouring The Google, I don’t know.